香港泳灘進化論

香港泳灘進化論

撰文 City Unseen

對不少香港人而言,到海灘暢泳消暑,不只是季節性的娛樂,更是一種延續已久的城市生活習慣。早在19世紀末,已有文獻記載港人在海中暢泳;到了20世紀二、三十年代,海灘更成為重要的休閒與社交場所。張愛玲在經典作品《傾城之戀》中描寫淺水灣的熱鬧景象:「用望遠鏡看了看附近的海灘,紅男綠女,果然熱鬧非凡……」,正是當時海濱生活的一個縮影。

時至今日,香港共有42個經刊憲指定的公共泳灘,由康樂及文化事務署(康文署)管理(當中三個暫停開放)。相較非刊憲泳灘,這些公共泳灘的配套更為完善,如設有更衣室、防鯊網及救生服務,並由署方負責清潔與水質監測。在這些規範與制度背後,是一段海浴文化從民間主導走向官方管理的漫長過程。

Bamboo matsheds along Repulse Bay Beach in the 1920s. 1920年代,淺水灣沙灘上的一排竹棚

1920年代,淺水灣沙灘上的一排竹棚。圖片來源:Harold Stephen Bucklin,1923-24。

戰前的香港泳灘及泳棚

早在20世紀初,政府已開始鼓勵市民前往海灘海浴。有文獻指出,其緣起可追溯至1894年鼠疫爆發之後。當時殖民地政府認為華人聚居地區過於擠迫且衛生欠佳,除了清拆太平山區外,一些有識之士亦提出引入公共的康樂場所,以改善市民身心健康。19世紀的西方醫學理論認為,海風與海水能夠幫助治癒疾病。因此,當時有立法局非官守議員借鑑英國的海浴文化,建議在海濱設置海浴場。辛亥革命後,民國政府提倡以游泳強身健體,作為強國之途,此項消閒活動遂在城市居民中日漸普及。

來到1910至20年代,由潔淨局(Sanitary Board,市政局前身)批地、私人出資營運的泳棚應運而生,集中在北角七姊妹及堅尼地城的海濱。泳棚是沿海岸搭建的竹製小屋,為泳客提供直接通往水面的梯子。政府更在北角泳灘興建竹橋,以便泳客在潮退時行出更深水處游水。北角海灘的入場費為一毫,以當時的經濟情況來說並不昂貴。於是,每逢夏季,市民乘電車前往北角或堅尼地城海灘暢泳,逐漸成為一種都市消閒活動。

九龍方面,政府於1921年及1923年,先後在昂船洲及紅磡大環設立首批官方海灘。其後昂船洲海灘於1927年一度限制僅供軍人使用;大環山海灘則一直運作至戰後,當地居民更曾申請設置泳棚,惟相關設施於1964年颱風中被毀。

Left: Postcard depicting North Point beach and swimming shed in 1915. Right: Tai Wan Beach in 1948. Hok Yuen Power Station is visible in the background. 左:展示1915年北角海灘與泳棚的明信片。右:1948年的大環山海灘,背景可見鶴園發電廠。

左:展示1915年北角海灘與泳棚的明信片。右:1948年的大環山海灘,背景可見鶴園發電廠。圖片來源:HT Wong。

隨着海浴風氣漸盛,泳棚的功能亦日益多元。除了提供下水的水梯外,亦兼具更衣與寄存物品等用途。有泳棚加設防鯊網,甚至提供餐飲服務。北角和堅尼地城的泳棚數量不斷增加,九龍遠至荔枝角一帶亦開始出現泳棚。部分較遠離市區的地點,如荃灣及淺水灣,亦開始出現泳棚與海浴場,多數是有車人士才會驅車前往。部分較富裕人士更可向政府申請設置私人泳棚。至1935年,新界已有逾170個私人泳棚,大多分佈於青山公路沿線。港島的淺水灣亦於1930年代建有大型私營海浴場與娛樂中心「海國浴場」,又稱麗都(Lido),取自意大利語的沙灘/露天泳池一詞,可見當時海濱休閒活動的蓬勃發展。

Left: Beachgoers at Castle Peak Road Beach c. 1938. Right: Women relaxing in a private swimming shed c. 1938. 左:1938年,在青山公路一處海灘消閒的泳客。右:1938年,兩位女士在一間私人泳屋裡坐著。

左:1938年,在青山公路一處海灘消閒的泳客。右:1938年,兩位女士在一間私人泳屋裡坐著。圖片來源:Hutchinson family, images courtesy of University of Bristol Library。

戰後:從泳棚到泳屋

戰後香港百廢待興,不少原本劃作海灘或泳棚的土地被收回發展,或因填海而消失。不過,泳棚的發展未有因此而終止,反而順著海岸線不斷向更遠處延伸。香港光復後,殖民地政府開始意識到需要為市民提供廉宜而便利的海濱康樂空間,遂逐步在海灘增設基本設施,如接駁交通、更衣室等。

1946年,市政局成立了特別委員會就海灘政策諮詢公眾意見,並於1948年設立首三個公共泳灘:青山道11咪半(麗都灣)、18咪半(咖啡灣)及南頭沙(今銀線灣)。與此同時,政府仍容許人們申請興建或租用戰前已有的帳幕,作為私人泳屋使用,形成公私並存的局面。

Gear hanging to dry outside a beach hut at Approach Beach. 近水灣的一處泳屋,露台懸掛著泳客的裝備。

近水灣的一處泳屋,露台懸掛著泳客的裝備。圖片來源:吳卓恆,2026。

根據昔日報章報導,在1950年代的時候,泳屋按質素分為三個等級:甲級具備完整建築物;乙級的建築物略有殘破;丙級則只提供土地,沒有任何建築,承租人須按照政府的圖則興建泳屋。

1952年,油柑頭與汀九之間的近水灣有部分地段開始招租興建泳屋,以較為固定的建築取代泳客自行建造的臨時帳棚,此地先後有50間泳屋相繼落成。

Beach huts arrayed along Approach Beach. 近水灣的一排泳屋。

近水灣的一排泳屋。圖片來源:吳卓恆,2026。

這類泳屋其後廣泛分佈於青山公路沿線及港島南區(如南灣)。時至今日,所有泳屋均由康文署管理,承租者多為泳會及水上活動團體。泳屋按規模分為小、中、大型,大部分都集中在青山公路一帶的泳灘。相較早期臨時搭建的泳棚,泳屋在空間與功能上更為穩定,亦反映政府對海灘使用日趨制度化的管理。

早期政府對海灘的管理比較寬鬆。然而,由於發生多次泳客遇溺事件,英軍及警隊外籍警官在1940年代開始將外國的救生訓練及考試引進香港。1956年,香港拯溺總會成立,初期主要以義務形式提供海灘拯溺服務。

Beach hut displaying banner of “The Southern District Life Saving Club, est. 1985”. 泳屋外掛著「香港南區拯溺會 est. 1985」

泳屋外掛著「香港南區拯溺會 est. 1985」橫幅。圖片來源:吳卓恆,2026。

六七暴動過後,政府重新檢視青年及公共康樂政策,認為青年缺乏宣洩精力的渠道為其中一個關鍵問題,於是在70年代開始大力發展各式各樣的康樂設施。當時港九兩岸多處泳棚用地亦因填海工程而需收回,政府遂興建公共泳池作為替代,例如大環泳棚最終被大環山游泳池替代。

在此背景下,政府亦將部分熱門泳灘通過刊憲劃定範圍,並系統性地增設配套設施,包括在泳季提供拯溺及急救服務、興建小食亭、燒烤場、更衣室,以及佈置防鯊網與浮台等設施。今日香港公共泳灘的基本面貌,正是在這一階段成形。

Standard facilities at Lido Beach include a lifeguard station, first aid room, changing rooms, showers, and snack kiosk. 麗都灣的泳灘標準設施包括:救生員站、急救室、更衣室、淋浴設備和小食亭。

麗都灣的泳灘標準設施包括:救生員站、急救室、更衣室、淋浴設備和小食亭。圖片來源:吳卓恆,2026。

荃灣七灘的故事

在七、八十年代,因應市民對游泳的需求大增,政府刊憲將青山公路沿線多個海灘劃為公眾泳灘。當中最具故事性的,莫過於位於荃灣區的七個泳灘:釣魚灣、近水灣、更生灣、雙仙灣、海美灣、麗都灣及汀九灣。這一帶的海灘自 1930 年代已吸引眾多泳客前往,並有民眾沿岸搭建泳屋。

部分泳灘名稱別有典故。青山公路10咪半碑石旁(按此探索公路里程碑石的故事)的泳灘取名「近水灣」,英文作「Approach Beach」,因其最靠近市區。

被喻為「新界淺水灣」的青山公路11咪半海灘被命名為「麗都灣」。如前文提及,「麗都」一詞譯自意大利文「Lido」,解作「沙灘」。1930 年代,這個詞被引入英語,用以指稱戶外的公共游泳區域,北角和淺水灣的海浴設施均曾以此為名。1948年,麗都灣率先被列入首批公眾泳灘。

再下一個海灘的英文名為 Casam Beach,音譯為粵語「更生」(gang3 sang1)。「Casam」一詞在拉丁文為「小房子」的意思,可能是指此處眾多的泳屋,但也可能是以 1950 年代民安隊與醫療輔助隊合辦的社交會所「Casam Club」命名。

接下來,青山公路沿線的釣魚灣、汀九灣、雙仙灣和海美灣亦先後被列為刊憲泳灘。1970至80年代,這些泳灘因為鄰近市區而深受市民歡迎,但到了1980年代末,受荃灣沿岸污水排放及貨櫃碼頭發展帶來的油污影響,加上1990年代青馬大橋等工程令水質變得十分惡劣,政府最終於1995年關閉荃灣七灘,並停止拯溺服務。這些泳灘直至2010年代才陸續重開。

The construction of the Tsing Ma Bridge in the 1990s resulted in the closure of Tsuen Wan’s seven beaches for over 15 years due to poor water quality. 1990年代,興建青馬大橋導致荃灣七灘一帶水質惡化,這些泳灘一度關閉超過 15 年。

1990年代,興建青馬大橋導致荃灣七灘一帶水質惡化,這些泳灘一度關閉超過 15 年。圖片來源:吳卓恆,2026。

時至今日,到海灘暢泳依然是不少香港市民的夏日日常,而泳灘設施亦隨著時代不斷完善。政府近年更發展了黃金泳灘,並興建具爭議性的龍尾泳灘,以回應公眾對海濱休閒空間的需求。

回顧這段跨越百年的海浴歷史,從戰前民間自建營運的泳棚,到戰後政府向公眾出租的泳屋,再演變至今日42個配備標準化的公共設施的刊憲泳灘,香港的海濱消閒形式經歷明顯轉變。這一系列的更迭,不僅見證了海浴由自發性民間活動走向體制化、規範化的過程,更反映了海岸線如何被重新定義、規劃和管理,以滿足現代都市人的集體消閒需求。

Hong Kong’s sole remaining swimming shed, Sai Wan Swimming Shed off the coast of Kennedy Town, is still used by a dedicated group of swimmers. 香港現存唯一的泳棚是位於堅尼地城對開海岸的西環泳棚,至今仍有一群忠實泳客使用。

香港現存唯一的泳棚是位於堅尼地城對開海岸的西環泳棚,至今仍有一群忠實泳客使用。圖片來源:香港建解,2026。

The green corrugated iron building serves as the Sai Wan Swimming Shed’s changing rooms. 左上方綠色的鐵皮屋是西環泳棚的更衣室。

左上方綠色的鐵皮建築是西環泳棚的更衣室。圖片來源:香港建解,2026。

此文章由合約研究員吳卓恆撰寫。

 

參考資料

潘淑華、黃永豪(2014)。《閒暇、海濱與海浴 : 香江游泳史》。三聯書店(香港)有限公司。

〈分在港九各選一海灘 租給市民自建游泳屋 年租五十元 五年後交還政府〉,1952年9月26日,華僑日報。

〈新界十咪半海灘泳屋址五十個出租申請租用者將舉行抽籖分配〉,1952年11月15日,華僑日報。

你可能感興趣

你可能感興趣